Welcome to My World는 1963년에 짐 리브스가 발표한 곡입니다.
Ray Winkler 레이 윙클러와 John Hathcock 존 해스콕이 작사 작곡했습니다.
한편에는 윙클러가 아니고 Eddie McDuff가 작곡한 것이 아닌가 하는 이야기도 있습니다.
이 노래는 러브송입니다. 당신을 생각하며 만든 세상에서 나는 팔을 활짝 벌린 채로 당신만을 기다리고 있겠다고 합니다. 그런데 우리는 비행기부터 생각이 나죠? ㅋㅋ
애절하게 내 세계로 들어와서 나의 사랑을 알아주라는애기인데 우리는 그냥 비행기 광고송으로만 기억이 나네요..^^*
가장 유명한 버전은 역시 원곡 가수인 짐 리브스이고 그밖에 딘 마틴, 엘비스 프레슬리 등이 불렀는데 워낙 곡이 단순해서 큰 차이는 없습니다.
아이러니하게도 사실 짐 리브스는 이 노래를 발표한 다음 해인 1984년에 개인 비행기 사고로 사망했습니다.
1985년 대한항공 미주항로 CF로 사용되었는데 한번 들어보시죠
Welcome To My World - Jim Reeves 원곡 한글 발음 영어 가사 해석
Welcome to my world
웰컴 투 마이 월드
내 세계에 어서 오세요
Won't to come on in
원 투 컴 온 인
들어오고 싶지 않나요
Miracles, I guess
미러클즈 아이 게스
기적이, 내 생각에는
Still happen now and then
스틸 해픈 나우 앤 덴
여전히 가끔 일어나고 있어요
Step into my heart
스텝 인투 마이 하트
내 마음으로 걸어오세요
Leave your cares behind
리브 유어 케어즈 비하인드
걱정거리는 두고 오세요
Welcome to my world
웰컴 투 마이 월드
내 세계에 어서 오세요
Built with you in mind
뷜트 위드 유 인 마인드
당신을 생각하며 지었어요
Knock and the door will open
녹 앤 더 도어 윌 오픈
두드리면 문이 열릴 거예요
Seek and you will find
식 앤 유 윌 파인드
구하면 찾게 될 거예요
Ask and you'll be given
애스크 앤 유일 비 기븐
원하면 받게 될 거예요
The key to this world of mind
더 키 투 디스 월드 오브 마인드
이 마음의 세계로 오는 열쇠를요
I'll be waiting here
아일 비 웨이팅 히어
내가 여기서 당신을 기다릴게요
With my arms unfurled
위드 마이 암즈 언펄드
내 팔을 쫙 펴고서
Waiting just for you
웨이팅 저스트 포 유
당신만을 기다리겠어요
Welcome to my world (× 2)
웰컴 투 마이 월드
내 세계로 어서 오세요
'외국음악' 카테고리의 다른 글
| The Evening Bell.. 저녁 종소리.. Sheila Ryan 듣기/가사보기 (0) | 2021.05.16 |
|---|---|
| 브라이언 아담스.. Bryan Adams - (Everything I Do) I Do It For You 듣기/가사보기 (0) | 2021.05.16 |
| Patti page.. Changing Partners .. 패티페이지..체인징 파트너 듣기/가사보기 (0) | 2021.05.13 |
| 나나 무스꾸리의 돈데보이.. Nana Mouskouri .. Dondevoy(나는 어디로 가야하나요?) 가사보기/음악듣기 (1) | 2021.05.13 |
| 쟈니 헐튼..어느소녀에게 바치는사랑 노래 듣기/가사보기 (0) | 2021.05.13 |
